ศัลยศาสตร์ช่องปากและแม็กซิลโลเฟเชียล, นิติทันตวิทยา