Frage :
Q: Wie waren die Symptome, bevor Sie sich in Behandlung begeben haben?
A: Rückenschmerzen und Verspannungen, von denen ich dachte, dass sie vom Fußballspielen kommen. Ich entschied mich, zum Arzt zu gehen, weil ich dachte, es läge an den Muskeln, die Schmerzen verursachen. Ich nahm Schmerzmittel und Muskelrelaxantien, was eine Weile half, aber die Schmerzen kamen zurück.
Q: Wie beeinträchtigten die Schmerzen Ihr Leben oder Ihren Alltag?
A: Zunächst begannen die Schmerzen mit Verspannungen im Rücken und zogen dann ins Bein. Bei Druck traten stechende Schmerzen auf, die das Gehen erschwerten und den Alltag stark beeinträchtigten.
Q: Wie verlief die Behandlung im Krankenhaus Bangkok?
A: Bei meinem ersten Besuch wurde ich zunächst in die Physiotherapie-Abteilung überwiesen. Ich wurde dort ein Jahr lang behandelt, woraufhin die Symptome kurzzeitig besser wurden, aber dann wieder auftraten. Später wurden die Schmerzen so stark, dass ich nicht mehr schlafen konnte und es mir schwerfiel, aufzustehen. Der Arzt empfahl ein MRT, woraufhin ich erfuhr, dass ich an einer ankylosierenden Spondylitis leide. Daraufhin wurde ich an die Rheumatologie-Abteilung überwiesen und traf auf Dr. Suraraj.
Q: Welche Veränderungen haben sich nach der Behandlung beim Rheumatologen ergeben?
A: Nachdem ich Dr. Suraraj getroffen hatte, wurde mir mitgeteilt, dass die Krankheit nicht vollständig heilbar ist, da ich stark betroffen bin. Der Arzt verschrieb mir Medikamente zur Erstbehandlung und verordnete eine Behandlung mit Biologika.
Q: Wie ist der aktuelle Zustand nach der Behandlung?
A: Zurzeit habe ich keine starken Schmerzen mehr, nur noch leichte Verspannungen. Ich nehme weiterhin regelmäßig Medikamente, bekomme Injektionen und dehne meine Muskeln regelmäßig. Jetzt geht es mir viel besser, und ich kann mein normales Leben wieder aufnehmen, obwohl ich vorerst auf anstrengende Übungen verzichten muss.
Q: Was möchten Sie anderen Menschen, die an ankylosierender Spondylitis leiden, mit auf den Weg geben?
A: Wenn Sie anhaltende Rückenschmerzen haben, die trotz zahlreicher Behandlungen und Arztbesuche nicht verschwinden, empfehle ich, sich von einem Spezialisten auf dem Gebiet der Rheumatologie beraten oder untersuchen zu lassen, damit die Behandlung rechtzeitig beginnen kann. Lassen Sie es nicht zu einem Hindernis im Alltag werden, da die Schmerzen die Lebensqualität erheblich beeinträchtigen können. Ich habe erfolgreich eine Behandlung erhalten und kann mich jetzt wieder besser bewegen und das Leben mehr genießen.
Dr. Suraraj Tamronglak, Facharzt für Rheumatologie, und Unterleutnant Pornsak Wattanapraditchai
Chronische Rückenschmerzen könnten Rheuma sein
BASDAI-Bewertung der Aktivität der ankylosierenden Spondylitis